1
00:00:01,883 --> 00:00:04,232
Stazinga

2
00:00:04,232 --> 00:00:04,977
Stazinga

3
00:00:04,977 --> 00:00:08,862
SF Journey to the West
Stazinga

4
00:00:08,862 --> 00:00:14,948
狹いもんだよ 銀河系
The galaxy is too narrow

5
00:00:14,948 --> 00:00:21,010
To dream of the star
Have a dream beyond the stars

6
00:00:21,010 --> 00:00:27,119
ひとつGo out into the world
Once you run out into the world

7
00:00:27,119 --> 00:00:33,166
My chest swells and my blood dances
I want to know what I want to say

8
00:00:33,166 --> 00:00:39,315
Let's do Jasojaso! Jasoku-go
쟝 ~ 쟝 ~ 해보자구! 쟝쿠고

9
00:00:39,315 --> 00:00:42,320
Let's go! Don Hakka!
돈~ 돈~ 가보자구! 돈핫카

10
00:00:42,320 --> 00:00:45,319
Sa-sa-ganbare! Sa-jiyo-go
사-사-힘내라! 사죠고

11
00:00:45,319 --> 00:00:48,480
Jaso Don Sa- Jaso Don Sa-
쟝·돈·사- 쟝·돈·사-

12
00:00:48,480 --> 00:00:54,602
俺たち やらなきゃ だれがやる!
If we don’t do it, who will?

13
00:00:54,602 --> 00:00:57,633
Jaso Don Sa- Jaso Don Sa-
쟝·돈·사- 쟝·돈·사-

14
00:00:57,633 --> 00:01:04,796
俺たち やらなきゃ だれがやる!
If we don’t do it, who will?

15
00:02:04,878 --> 00:02:09,335
I am a man too! for the princess

16
00:02:14,408 --> 00:02:16,838
What a guy!

17
00:02:16,838 --> 00:02:20,726
Who are you? That's all I have to say.

18
00:02:21,464 --> 00:02:25,683
Hahahahaha...

19
00:02:27,988 --> 00:02:30,132
ha ha ha...

20
00:02:32,172 --> 00:02:35,099
Lee Ja-sik...

21
00:02:39,330 --> 00:02:44,213
What? Where did you rent that machine?

22
00:02:45,360 --> 00:02:48,598
what! You must have been making fun of me

23
00:02:51,072 --> 00:02:56,137
Okay.. eat hot car chain.

24
00:02:58,087 --> 00:02:59,733
Dangerous!

25
00:03:13,904 --> 00:03:15,955
You bastard!!

26
00:03:17,610 --> 00:03:19,598
Message
(Bud Vulcan)

27
00:03:24,608 --> 00:03:26,177
Kugo~

28
00:03:26,177 --> 00:03:28,217
eat

29
00:03:29,899 --> 00:03:31,900
Once more

30
00:03:32,446 --> 00:03:36,032
Mr. Kugo...Mr. Kugo

31
00:03:36,032 --> 00:03:40,871
Hehe.. I'm glad that the princess cares about me this much..

32
00:03:40,871 --> 00:03:44,211
Kugo is not the kind of princess who should be treated like this.

33
00:03:44,211 --> 00:03:46,147
Should I pay you back slowly?

34
00:03:46,147 --> 00:03:48,815
Home
(Star-Crow-)

35
00:04:03,737 --> 00:04:05,996
Are you still going to fight?

36
00:04:05,996 --> 00:04:09,100
Well, you probably got me covered in mud.

37
00:04:09,100 --> 00:04:11,231
Try it too..

38
00:04:11,782 --> 00:04:17,147
shut up!!
Don't be surprised I'll show you how strong I am

39
00:04:20,721 --> 00:04:24,851
Monster guy go!!

40
00:04:24,851 --> 00:04:27,174
Who is the monster!

41
00:04:39,118 --> 00:04:41,313
You mud pig!!

42
00:04:41,313 --> 00:04:42,980
Well... it's called a mud pig.

43
00:04:42,980 --> 00:04:46,856
I probably said the thing I hate the most.
I really don't forgive you.

44
00:04:46,856 --> 00:04:50,567
I also don't have time to play around.
No more joking.

45
00:04:50,567 --> 00:04:52,673
Home
(black belt)

46
00:05:11,436 --> 00:05:13,043
Are you afraid you'll miss him?

47
00:05:20,133 --> 00:05:22,718
Kugo, it's over now.

48
00:05:22,718 --> 00:05:25,661
I knew you were strong

49
00:05:25,661 --> 00:05:27,504
That's true, but...

50
00:05:27,504 --> 00:05:31,177
The repairs to the hull have been completed, so let’s leave quickly.

51
00:05:31,177 --> 00:05:32,629
Is that so?

52
00:05:32,629 --> 00:05:37,369
He won't come again either.

53
00:05:37,369 --> 00:05:40,643
If you thought so, you are mistaken.

54
00:05:40,643 --> 00:05:43,287
He's a very persistent guy.

55
00:05:45,923 --> 00:05:49,581
I tried to turn a blind eye to it
You touched it!

56
00:05:49,581 --> 00:05:52,030
how strong am i
I will teach you thoroughly

57
00:05:52,030 --> 00:05:54,204
Mr. Kugo, please stop.

58
00:05:57,003 --> 00:05:59,568
Where did he go?

59
00:05:59,568 --> 00:06:01,816
we are here

60
00:06:09,490 --> 00:06:12,282
Home
(Crow Blaster)

61
00:06:38,787 --> 00:06:42,272
Kugo, please come back quickly.

62
00:06:46,204 --> 00:06:47,596
Mr. Kugo

63
00:06:54,605 --> 00:06:57,248
Hehe..princess

64
00:06:59,156 --> 00:07:02,351
Come to your senses, Kugo! Kugo~

65
00:07:22,240 --> 00:07:26,377
Give my country to these guys
I can't let you get trampled

66
00:07:53,956 --> 00:07:56,781
Have you come to your senses?

67
00:07:56,781 --> 00:07:59,404
Did the princess move me?

68
00:07:59,404 --> 00:08:02,533
It's better to lie down a little more

69
00:08:02,533 --> 00:08:06,732
I have no shame.
I'm supposed to protect the princess, but I'm lying down.

70
00:08:06,732 --> 00:08:11,669
I didn't get hit. I felt it.
He must have been hurt too.

71
00:08:11,669 --> 00:08:14,889
It's a draw, it's a draw
Really..

72
00:08:14,889 --> 00:08:17,719
There was someone as strong as you

73
00:08:17,719 --> 00:08:19,231
I'm going to settle the score this time

74
00:08:19,231 --> 00:08:22,648
No matter how much this time
Even if the princess tried to stop him, it was no use. It's no use

75
00:08:22,648 --> 00:08:24,541
I won't stop you

76
00:08:27,504 --> 00:08:29,837
Please meet that person one more time

77
00:08:29,837 --> 00:08:35,485
Yes, you understand
I'll definitely get it done this time

78
00:08:35,485 --> 00:08:37,545
You shouldn't do that.

79
00:08:39,594 --> 00:08:42,946
please convince him

80
00:08:42,946 --> 00:08:46,482
Let’s go to the Great King together..

81
00:08:46,950 --> 00:08:49,859
What.. are you kidding me?

82
00:08:49,859 --> 00:08:52,908
Why do I have to go with that guy?

83
00:08:52,908 --> 00:08:54,702
Dr. Kitty said

84
00:08:54,702 --> 00:08:56,664
Dr. Kitty...

85
00:08:56,664 --> 00:08:58,029
Uh... I fell.

86
00:09:03,928 --> 00:09:09,585
On the Queen Cosmos
Three machine hangars have been built.

87
00:09:09,585 --> 00:09:14,610
it will protect you
This is for three cyborgs.

88
00:09:14,610 --> 00:09:20,377
One Kugo...
It's up to you to find the remaining two.

89
00:09:20,377 --> 00:09:25,840
There must be someone with the same power as Kugo.

90
00:09:25,840 --> 00:09:29,687
No matter how difficult the journey to the Great King is...

91
00:09:29,687 --> 00:09:35,278
When three cyborgs join forces
It will definitely protect you.

92
00:09:35,278 --> 00:09:37,841
Dr. Kitty said:

93
00:09:37,841 --> 00:09:40,131
Okay

94
00:09:40,131 --> 00:09:43,531
Are you saying it’s impossible for me to protect the princess alone?

95
00:09:43,531 --> 00:09:48,852
Mr. Kugo, you have never been outside the solar system either.

96
00:09:49,709 --> 00:09:55,796
at the center of the galaxy
How difficult is the journey to the Great King?

97
00:09:55,796 --> 00:09:59,263
Okay.. I got it..

98
00:09:59,263 --> 00:10:01,994
Just ask him to go with you.

99
00:10:01,994 --> 00:10:03,642
Please wait a moment

100
00:10:03,642 --> 00:10:05,507
What is there still left to say?

101
00:10:05,507 --> 00:10:07,886
I have something for you

102
00:10:12,333 --> 00:10:18,515
If he says he doesn't like it, I don't know.
It's okay to do it then

103
00:10:18,515 --> 00:10:19,644
This is it

104
00:10:23,923 --> 00:10:27,641
Oh, that's cool..

105
00:10:27,641 --> 00:10:31,293
This is what you give me

106
00:10:31,293 --> 00:10:35,785
Yes... I got it from Dr. Kitty.

107
00:10:35,785 --> 00:10:39,800
If you wear this on your head
They say you become stronger...

108
00:10:39,800 --> 00:10:42,358
Thank you for that...

109
00:10:43,775 --> 00:10:45,759
ah! It's perfect...

110
00:10:45,759 --> 00:10:51,026
I feel like my body is gaining strength for some reason.

111
00:10:51,026 --> 00:10:54,682
No, that's not all
If I do this...

112
00:11:07,634 --> 00:11:09,347
What's wrong, Kugo?

113
00:11:09,347 --> 00:11:17,405
What are you talking about? This thing is constricting my head.
It won’t come off, so take it off~~

114
00:11:17,405 --> 00:11:19,800
I'm sorry, Kugo.

115
00:11:30,027 --> 00:11:31,179
Mr. Kugo

116
00:11:46,405 --> 00:11:52,351
- Then please, Mr. Kugo.
- OK! Starcross Rash

117
00:12:03,838 --> 00:12:06,579
It doesn't come off..

118
00:12:06,579 --> 00:12:07,915
I understand, Dr. Kitty.

119
00:12:07,915 --> 00:12:11,910
Don't be selfish
Do as the princess tells you.

120
00:12:11,910 --> 00:12:14,119
I do it with my own strength
I swore to protect the princess

121
00:12:14,119 --> 00:12:17,189
I'm a man too. I keep my vows.

122
00:12:17,189 --> 00:12:20,354
Then, let’s go meet him as a colleague.

123
00:12:49,266 --> 00:12:50,618
Monster guy...

124
00:12:50,618 --> 00:12:54,701
our country in the mud
Are you not feeling better because you buried it?

125
00:12:54,701 --> 00:13:00,183
I'm a cyborg created to remove mud.

126
00:13:00,183 --> 00:13:04,222
It's painful, but the payoff is good.

127
00:13:05,133 --> 00:13:07,964
It's all mine...

128
00:13:07,964 --> 00:13:14,184
But this country disappears
My job is gone and I can't eat enough.

129
00:13:14,184 --> 00:13:17,090
It can't happen like that.

130
00:13:18,879 --> 00:13:21,352
That's a lot of mud

131
00:13:21,352 --> 00:13:25,821
I can't believe I should have a guy who lives like this as my colleague...

132
00:13:25,821 --> 00:13:27,868
I don't like it

133
00:13:27,868 --> 00:13:34,460
It's not that I don't like what the princess ordered.
I said I didn't like mud...

134
00:13:53,150 --> 00:13:54,788
Dr. Kitty

135
00:13:54,788 --> 00:13:59,068
- Princess Aurora looks healthy.
- Yes, Dr. Kitty.

136
00:13:59,068 --> 00:14:04,624
This star will protect me again
I think I'll find someone strong

137
00:14:04,624 --> 00:14:06,846
That's good

138
00:14:06,846 --> 00:14:10,820
That star was as beautiful as Earth.

139
00:14:10,820 --> 00:14:17,332
However, the galaxy energy of Great Titan weakened and
The entire star was buried in mud.

140
00:14:17,332 --> 00:14:18,434
It was like that.

141
00:14:18,434 --> 00:14:21,984
But the people of the stars built a country under the ground

142
00:14:21,984 --> 00:14:25,765
To the beautiful country of the past
I'm trying to go back.

143
00:14:25,765 --> 00:14:30,688
If you are a person from that star
He must be a peace-loving person.

144
00:14:30,688 --> 00:14:34,635
Yes... Mr. Kugo has gone to meet me now.

145
00:14:34,635 --> 00:14:38,430
Like Kugo, he will definitely protect you.

146
00:14:38,430 --> 00:14:41,344
Then I will contact you again.

147
00:14:41,344 --> 00:14:46,989
Should I keep waiting to hear from the doctor?
How can I contact you...

148
00:14:46,989 --> 00:14:52,205
Princess Aurora
Give up your dependence on me

149
00:14:52,205 --> 00:14:55,134
All right. Doctor

150
00:14:59,318 --> 00:15:04,364
He probably isn't tired from the fight earlier.
Where on earth have you gone?

151
00:15:07,903 --> 00:15:09,723
The other one...

152
00:15:11,990 --> 00:15:15,140
My stomach was full...

153
00:15:16,282 --> 00:15:19,168
This guy is pretty tough.

154
00:15:19,168 --> 00:15:22,037
Should we attack the spaceship?

155
00:15:59,747 --> 00:16:04,108
I think this star unit has gotten a little smaller too.

156
00:16:05,595 --> 00:16:10,730
You have to be careful because you never know what kind of monster may come out.

157
00:16:17,223 --> 00:16:19,275
Just as Dr. Kitty said.

158
00:16:19,275 --> 00:16:23,063
The journey has just begun so you need to come to your senses

159
00:16:33,832 --> 00:16:37,113
Where are they?

160
00:16:37,113 --> 00:16:38,728
Is that it..

161
00:16:43,607 --> 00:16:49,134
You guys...
Oh~~Please save me.

162
00:16:53,189 --> 00:17:05,131
Falling from a place like this...
Did I feel heavy because I ate too much?

163
00:17:12,111 --> 00:17:14,977
You came out.. monster..

164
00:17:14,977 --> 00:17:16,741
These guys...

165
00:17:25,373 --> 00:17:31,408
you a while ago
He's the one who fought with Mr. Kugo.

166
00:17:31,408 --> 00:17:34,189
I'm not blaming you.

167
00:17:34,189 --> 00:17:37,092
You were trying to protect your country.

168
00:17:40,085 --> 00:17:43,295
My name is Aurora.

169
00:17:43,295 --> 00:17:45,933
I'm a hot car...

170
00:17:56,503 --> 00:18:02,111
Hey mud pig, I'm going to visit you on purpose.
Climb out quickly

171
00:18:02,111 --> 00:18:07,296
Our country is covered in mud
Wasn't it a monster thing?

172
00:18:07,296 --> 00:18:09,682
please believe me

173
00:18:09,682 --> 00:18:16,250
Yes..I believe it.
If it comes from someone as beautiful as you...

174
00:18:16,250 --> 00:18:21,350
If you ask me to believe you, I will believe you.

175
00:18:21,350 --> 00:18:26,470
When the energy of the great planet returns
Your country will also return to its original state.

176
00:18:26,470 --> 00:18:29,106
Please go to the Great King with me.

177
00:18:29,106 --> 00:18:32,374
Eh! Me with you?

178
00:18:32,374 --> 00:18:33,907
please.

179
00:18:33,907 --> 00:18:39,344
A guy like me is going with you...
That can't be...

180
00:18:42,144 --> 00:18:43,912
no..

181
00:18:43,912 --> 00:18:46,620
They say no. I'm still going with you...

182
00:18:46,620 --> 00:18:49,121
It seems like some kind of emergency has occurred.

183
00:18:53,677 --> 00:18:57,199
I saw the wrong person...
I thought he was a pretty good guy...

184
00:18:57,199 --> 00:18:59,623
You're such a coward.

185
00:19:13,844 --> 00:19:15,451
That guy...

186
00:19:15,451 --> 00:19:18,713
Then I'll be back for a bit.

187
00:19:18,713 --> 00:19:21,298
Starbudo launches!

188
00:19:25,395 --> 00:19:26,890
Hey... wait...

189
00:19:26,890 --> 00:19:29,846
Mr. Kugo.. with Mr. Hakka

190
00:19:29,846 --> 00:19:31,538
Ha..hot car??

191
00:19:31,538 --> 00:19:36,051
A meteorite army is approaching.
This planet is dangerous if we don't blow it up.

192
00:19:36,051 --> 00:19:40,056
What.what..
Okay, let’s go..

193
00:19:40,817 --> 00:19:42,458
Home
(black belt)

194
00:19:50,849 --> 00:19:54,717
I said it was a hot car...
She decided to protect the princess

195
00:19:54,717 --> 00:19:56,299
princess?

196
00:19:56,299 --> 00:19:58,765
Then be sure

197
00:19:58,765 --> 00:20:01,368
I see..
I didn't think I was an ordinary person...

198
00:20:01,368 --> 00:20:04,018
I love that you were a princess!!

199
00:20:13,088 --> 00:20:15,238
Oh! It's a meteorite group.

200
00:20:21,025 --> 00:20:23,011
Astrobong
(アストロボ-)

201
00:20:27,866 --> 00:20:31,062
come..
hot car chain
(ハッカチェン)

202
00:20:33,253 --> 00:20:35,620
Home page
(Parizer beam)

203
00:20:43,768 --> 00:20:45,174
What's this?
(bud drill)

204
00:20:50,534 --> 00:20:52,466
Message
(Bud Vulcan)

205
00:20:55,739 --> 00:20:58,407
Home page
(Parizer beam)

206
00:21:19,590 --> 00:21:24,185
I did it...I did it.
I protected the country with my own hands.

207
00:21:24,185 --> 00:21:27,744
Next time, to bring back the beautiful country it once was.

208
00:21:27,744 --> 00:21:30,480
I will assist Princess Aurora and go to the Great King.

209
00:21:30,480 --> 00:21:33,834
Are you... crying? You're stupid...

210
00:21:33,834 --> 00:21:40,037
What..what..who is crying...

211
00:21:52,367 --> 00:21:57,272
Wow... this automatic cooking method is awesome.

212
00:21:57,272 --> 00:22:04,205
I really like it.. It’s delicious~~

213
00:22:04,205 --> 00:22:06,807
Where...it came out again...

214
00:22:06,807 --> 00:22:14,453
It keeps coming...
I feel good~

215
00:22:28,933 --> 00:22:32,833
There is a water planet near the princess.

216
00:22:32,833 --> 00:22:34,543
Water planet?

217
00:22:34,543 --> 00:22:37,812
Yes, most of that water is drinking water.

218
00:22:37,812 --> 00:22:43,298
I'm tired of the water in the tank
Why don’t we land and drink some delicious water?

219
00:23:42,988 --> 00:23:45,922
Who are you!

220
00:23:51,798 --> 00:23:56,855
Translation & Sink - Gangster Son
http://blog.naver.com/dudrhkd123

221
00:23:56,855 --> 00:24:05,785
It's okay, it's okay
For the princess

222
00:24:05,785 --> 00:24:10,987
It's blue, it's the moon.
Than the moon that shines blue

223
00:24:10,987 --> 00:24:16,354
姬はまことに 美しい
the princess is really beautiful

224
00:24:16,354 --> 00:24:21,580
じっと見差しは
The gentle gaze

225
00:24:21,580 --> 00:24:26,952
It sticks neatly in my chest
It's a good idea

226
00:24:26,952 --> 00:24:33,912
あ~あ~ 默らない 默らない
Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it

227
00:24:33,912 --> 00:24:40,933
It's sweet, it's sweet, it's sweet.
I want to lean on you so much I can't hold back

228
00:24:40,933 --> 00:24:47,945
It's okay, it's okay, it's okay
If it's for the princess If it's for the princess

229
00:24:47,945 --> 00:24:54,563
To fly, to fly, to fly, to fly.
I'll fly even to the end of the universe

230
00:25:02,404 --> 00:25:04,133
Next party notice
An adventurer looking for his dream!

231
00:25:04,133 --> 00:25:07,951
in the water planet
The suspicious monster that suddenly attacked

232
00:25:07,951 --> 00:25:10,596
사죠고라고 불리는 사이보그였다.

233
00:25:10,596 --> 00:25:14,999
Kugo and Hakka fought against each other, but
I couldn't do it in the water

234
00:25:14,999 --> 00:25:19,064
Even space pirates appear there.
It's a big problem because they attacked.

235
00:25:19,064 --> 00:25:20,647
What on earth is going on?

236
00:25:20,647 --> 00:25:24,185
Next time
SF Journey to the West Starzinger

237
00:25:24,185 --> 00:25:27,733
"Dreaming adventure enthusiast" Look